La siguiente es una traducción del texto KAR KRASH KARMA* del cineasta, ocultista y coleccionista Kenneth Anger Traduce Aldo Spazzino sin más afán que el de dar a conocer un poco más del trabajo de éste genio californiano *Anger K. (2001). KAR KRASH KARMA. En Mikita Brottman (Ed.) CAR CRASH CULTURE (pp. 3-9). PALGRAVE KAR KRASH KARMA 1 KENNETH ANGER La vida no siempre es linda. Fue traumático para mí el día que mi ídolo infantil de cine Western de sábado por la tarde, Tom Mix, murió en un choque de autos cuando yo tenía diez años (en 1940), y mi ídolo, Tom, después de una larga cabalgata sobre la silla de montar de Tony, su caballo maravilla, rondaba los sesenta. Amaba esa vulgaridad descarada de Tom en Hollywood, mi ciudad natal. Era la única estrella de cine que iluminaba el cielo nocturno (eclipsando el brillante letrero de HOLLYWOODLAND) con un cartel blanco neón deletreando irradiante la firma TOM MIX sobre el tejado...
Texto incluido en el libro electrónico QUIEBRE DISPLAY: Compilación de crónicas y ensayos escritos entre 2016 y 2023 por Aldo Spazzino, impresos y publicados en distintas revistas, blogs y periódicos de México. A la venta en eBook en el formato de su preferencia por solo $15 0 Más información en aldospazzino@hotmail.com En las tostadoras no hay snuff por Aldo Spazzino A Ricardo y a Paty, amigos internetos donde los haya A inicios del milenio, cuando la pubertad se presentaba para empeorar la existencia, algunas personas que se ostentaban como figuras de autoridad intentaban controlar el tiempo que pasaba frente al pesado monitor de mi PC de escritorio. Cada día después de la escuela, acostumbraba arrojar mi mochila sobre el suelo y me desataba la corbata que me había mantenido ocho horas atado a un pupitre de fierro; luego me sentaba frente a la pantalla por varias horas para acercarme al mundo que sí interesaba, un mundo que en ese momento y ese l...